EX-10.4 6 ex10-4.htm

 

展示 10.4

 

非合格 股票期權授予協議

 

應用數字公司

 

這份 股票期權授予協議(以下簡稱“補助協議”)於授予日期起生效並簽訂 附件A (the “授予日期應用數字公司(一家內華達州公司)(以下簡稱「公司」)之間的協議公司和以其名字命名的個人之間 附件A 若干參與者”).

 

鑑於公司希望通過讓參與者有機會在公司的成功和增長中獲得專有權益來激勵參與者

 

鑑於爲了實現以上意圖,公司希望根據Applied Digital Corporation 2024全員權益激勵計劃(隨時經過修訂、重籤或其他修改,以下簡稱“計劃”), 以購買公司每股面值爲$0.001的普通股(以下簡稱“普通股”);

 

現在,基於以下設定的雙方契約以及出於良好和有價值的考慮,各方一致同意:

 

1. 授予。公司特此授予參與者一項非合格股票期權(以下簡稱“期權”) to purchase up to the number of shares of Common Stock (the “股份)在 附件A hereto at the exercise price per Share (the “而且支付每個新權證$0.125 載明於 附件A,並按照在此設定的解除約定 附件A,受本補助協議規定的條款和條件以及計劃的規定的約束,其條款在此引用。但未在本授予協議中另有定義的大寫字母用語應按計劃中的規定解釋。

 

2. 終止繼續服務後行使期。本期權應在參與者的繼續服務終止後的九十(90)天內未行使的部分終止並取消,但如果此類終止是由於參與者的死亡或殘疾,本期權應在繼續服務終止之日起的一(1)年後終止並取消。儘管前述內容,如果參與者的繼續服務是因爲事由(或在存在事由時無事由)而終止,則本期權應在繼續服務終止日立即終止,並在該日期後不得行使任何期限。但無論如何,本期權的行使時間絕不晚於如下的到期日,在計劃中設定,而且除非委員會確定,本期權不得行使超過額外已在終止日期生效的股份。 附件A ,並且除了委員會所確定的外,在任何情況下都不會行使超過在終止日期生效的股份。

 

 
 

 

3. 行權方式. This Option is exercisable by delivery to the Company of an exercise notice (the “認股通知。”) in a form satisfactory to the Committee or by such other form or means as the Committee may permit or require. A sample Exercise Notice is attached as 附錄B. The Committee may, however, require Participant to submit a different form of Exercise Notice. Any Exercise Notice shall state or provide the number of Shares with respect to which the Option is being exercised (the “行使股票數(「行使股票數」應爲不小於一股):”), and include such other representations and agreements as may be required by the Company pursuant to the provisions of the Plan. The Exercise Notice shall be accompanied by payment of the aggregate Exercise Price for the Exercised Shares in (i) cash; (ii) check; or (iii) such other manner as is acceptable to the Committee, provided that such form of consideration is permitted by the Plan and by Applicable Law. Upon exercise of the Option by the Participant and prior to the delivery of such Exercised Shares, the Company shall have the right to require the Participant to satisfy applicable Federal and state tax income tax withholding requirements and the Participant’s share of applicable employment withholding taxes in a method satisfactory to the Company. Notwithstanding the foregoing, no Exercised Shares shall be issued unless such exercise and issuance complies with Applicable Law; assuming such compliance, for income tax purposes the Exercised Shares shall be considered transferred to the Participant on the date the Option is exercised with respect to such Shares.

 

4. 優先度爲了接受該期權,請在授予日期後6個月內(「接受期限」)執行並將此授予協議簽署並退回,無論通過公司維護的電子平台還是公司聘請的第三方管理員。接受期限”。通過簽署此授予協議並接受您的期權,您將同意本授予協議和計劃中規定的所有條款和條件。如果您未能在接受期限之前簽署並退回此授予協議,則該期權的授予將被視爲作廢,接受期權也將不會生效。

 

5. 契約協議。此期權應該以參與者簽署的僱員保密、發明轉讓和限制契約協議爲前提,並遵守其條款。 該期權應根據公司的選擇受到政府沒收,無需支付任何費用,如果參與者違反僱員保密、發明轉讓和限制契約協議,或者參與者與公司之間的其他關於不競爭、不招攬、不誹謗、發明和貢獻及/或參與者的保密義務的任何協議。 展示C條件上履行。

 

6. 稅收. By executing this Grant Agreement, Participant acknowledges and agrees that Participant is solely responsible for the satisfaction of any applicable taxes that may be imposed on Participant that arise as a result of the grant, vesting or exercise of the Option, including without limitation any taxes arising under Section 409A of the Code (regarding deferred compensation) or Section 4999 of the Code (regarding golden parachute excise taxes), and that neither the Company nor the Committee shall have any obligation whatsoever to pay such taxes or otherwise indemnify or hold Participant harmless from any or all of such taxes.

 

7. 期權不可轉讓. This Option may not be transferred in any manner otherwise than by will or by the laws of descent or distribution and may be exercised during the lifetime of the Participant only by the Participant and any purported transfer shall be null and void ab initio. The terms of the Plan and this Grant Agreement shall be binding upon the executors, administrators, heirs, successors and assigns of the Participant.

 

-2-
 

 

8. 證券事項. All Shares and Exercised Shares shall be subject to the restrictions on sale, encumbrance and other disposition provided by Federal or state law. The Company shall not be obligated to sell or issue any Shares or Exercised Shares pursuant to this Grant Agreement unless, on the date of sale and issuance thereof, such Shares are either registered under the Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”), and all applicable state securities laws, or are exempt from registration thereunder. Regardless of whether the offering and sale of Shares under the Plan have been registered under the Securities Act, or have been registered or qualified under the securities laws of any state, the Company at its sole and absolute discretion may impose restrictions upon the sale, pledge or other transfer of such Shares (including the placement of appropriate legends on stock certificates or the imposition of stop-transfer instructions) if, in the judgment of the Company, such restrictions are necessary in order to achieve compliance with Applicable Law.

 

9. 投資目的參與者聲明並保證,除非股票根據證券法註冊,參與者根據本授予協議獲取的任何及所有股票將僅用於參與者自己的投資帳戶,並非出於出售的目的,也非直接或間接參與證券法意義下的任何股票分銷。參與者同意不得出售、轉讓或以其他方式處置此類股票,除非這些股票要麼(1)根據證券法和所有適用州證券法註冊,要麼(2)在公司律師的意見下豁免此類註冊。

 

10. 鎖定協議參與者在行使此期權期間,如公司的任何董事或高管已與一個或多個承銷商同意不出售公司證券,那麼在行使期權時,作爲此行使的條件,參與者應達成一項協議,其形式和內容應符合公司的要求,根據該協議,參與者應同意股票的轉讓限制相當於公司的董事或高級管理人員商定的限制。

 

11. 其他計劃參與者根據本授予協議獲得的任何收入金額均不視爲公司或其子公司的員工退休金計劃、保險計劃或任何其他僱員福利計劃的補償金,除非在該計劃中另有明確規定。

 

12. 不保證持續服務參與者承認並同意,根據此處行使期權的權利僅通過持續服務及其他規定條件(如有)獲得,並詳列於此。 附件A (而不是通過受僱、獲得期權或在此之下購買股票的行爲)。參與者進一步承認並同意:(i)本授予協議、在此擬議的交易以及此處列明的行權時間表並不構成明示或暗示對行權期間或任何其他期間的持續僱傭或服務的承諾,並且不應干預參與者、公司或其子公司隨時根據參與者與公司或其子公司簽訂的任何書面就業協議的條款,有或無正當理由終止就業或服務關係的權利;及(ii)若非出於這些承認和約定,公司將不會向參與者授予此期權。

 

-3-
 

 

13. 整個協議;適用法律該計劃已通過引用納入本文件。該計劃和本授予協議構成相關各方就此事項的整個協議,並完全取代公司和參與者之間在此事項上的所有先前承諾和協議,除非在計劃中另有規定,否則不得以對參與者的利益有重大不利影響而修改,方法是由公司和參與者簽署的書面文件。在本授予協議與計劃之間發生任何衝突時,以計劃爲準,除非計劃中另有明確規定。本授予協議應根據德克薩斯州法律解釋,不考慮法律衝突原則。

 

14. 審議機會參與者和公司同意,該期權是根據計劃及本授予協議的條款和條件授予並受其統治。參與者已完整審閱計劃和本授予協議,有機會在簽署本授予協議之前徵求法律顧問的建議,並充分理解計劃和本授予協議的所有條款。參與者通過此明確同意接受委員會對與計劃和本授予協議相關的任何問題所做的所有決定或解釋爲具有約束力、結論性和最終性。參與者進一步同意,應在居住地址發生任何變更時及時通知公司。

 

15. 第409A條此項選擇旨在不適用於第409A條款,因此應相應進行管理、解釋和解讀。 公司可以自行全權決定並在不需要參與者同意的情況下修改或修訂本授予協議的條款,對參與者行使選擇權的時間和效力設置條件,或者採取任何必要或建議的行動,以使該選擇權不受第409A條款的約束(或者在公司確定其不適用的範圍內遵守)。

 

16. 收回儘管本文件中的任何規定相反,根據多德-弗蘭克華爾街改革和消費者保護法案及其實施法規、公司不時實施的任何追索政策或適用法律要求的規定,此處支付的任何金額應受追索。

 

[簽名 頁面跟隨]

 

-4-
 

 

鑑此,雙方已於所載日期簽署本授予協議。 附件A.

 

  應用數字公司
     
  由:              
  姓名:  
  職稱:  

 

  參與方
                  
   
  姓名:  

 

-5-
 

 

附錄A

 

非合格 股票期權授予協議

 

應用數字公司

 

  (a). 參與者姓名: ____________________________________
     
  (b). 授予日期: ____________________________
     
  (c). 受限股份數量: ____________________________
     
  (d). 行使 價格: $______ 每股
     
  (e). 到期日期: ____________________________
     
  (f). 分配時間表:

 

-6-
 

 

附件b

 

應用數字公司

2024 全員權益激勵計劃

 

股票 期權行使通知

 

應用 數字公司

3811 Turtle Creek Blvd.

套房 2100

達拉斯, 德克薩斯州75219

注意: 首席財務官

 

1. 行使選擇權截至202__年__月__日生效,簽署人(「購買方」)特此選擇購買應用數字公司(「公司」)普通股的______股(「股票」),根據日期爲__年__月__日的股票期權授予協議(「期權協議」)。根據期權協議,股票的總購買價格爲$________(「購買價格」)。未在此處另行定義的首字母大寫的術語應按照應用數字公司2024年全面股權激勵計劃(「計劃」)中分配的含義。

 

2. 關於支付購買價格,選擇A或b如下:

 

A. [  ]全額支付購買方特此向公司支付一張支票,金額爲全額購買價格,方式如下:

 

[  ]附上一張支付給公司的支票,或

 

[  ]通過電匯方式將資金轉賬給公司。

 

b. [   ]免現行使如果公司根據購買者選擇權協議允許,並在批准該選擇權時經公司批准,購買者選擇通過公司批准的經紀人進行「無現金行權」,並同意簽署和提交所需的所有適當表單,可能根據公司自行和絕對判斷確定,經紀人會支付給公司購買價格以及足以支付所有適用稅款的額外金額。

 

3. 股東的權利在公司或公司授權的過戶代理的賬簿上有相應記錄的股份發行之前,關於選擇權覆蓋的股份,儘管行使了選擇權,卻沒有投票權、分紅權或任何其他股東權利。購買者獲得的股份將在行使選擇權後儘快發行給購買者。不會因爲股息或其他權利的發放而做任何調整,無論其記載日期是否早於發行日期。

 

-7-
 

 

4. 稅務諮詢購買者理解,由於購買或處置股份,購買者可能會遭受不利的稅務後果。購買者聲明,已就購買或處置股份向購買者認爲合適的任何稅務顧問諮詢,並且購買者不依賴公司提供任何稅務建議。

 

5. 整個協議;適用法律選擇權協議已通過參考納入本協議。本協議和選擇權協議構成各方就本協議主題的整個協議,並完全取代公司和購買者就本協議主題的一切先前承諾和協議,除非在計劃中另有規定,不得以對購買者利益重大並不利的方式修改,除非由公司和購買者簽署的書面文件。本協議受得允許的但不受法律選擇規則約束的德克薩斯州內部實質法律支配。

 

提交 通過:   接受 通過:
     
買方   應用數字公司
                              
    由:  
       
     
打印 名字   打印 名字/標題
     
日期: ___________________________   日期: ____________________________

 

-8-
 

 

附件C

 

僱員 保密、發明轉讓和限制契約協議

 

-9-