425

提交者：約翰豆科技股份有限公司

根據《1933 年證券法》第 425 條

並視為根據第十四 a-十二條

根據 1934 年證券交易所法

主題公司：

約翰·賓科技公司

(委員會檔案編號：001-34036)

馬雷爾 HF.

以下是英文翻譯約翰·比恩科技公司於 2024 年 11 月 23 日在冰島報紙上張貼的廣告：

自願性向 Marel hf 股東公開發售。

於 2024 年 6 月 24 日，約翰·賓科技公司（「提供者」），是一家完全荷蘭公司由 John Bean Technologies Corporation（「JBT」）擁有，是為食品和飲料行業高價值部門提供的領先全球技術解決方案提供商，向 Marel hf. 股東提出自願公開收購報價根據冰島《收購法》第 108/2007 號的規定，根據當日發售文件所載的條款和條件，並已獲得中央銀行金融監督管理局批准冰島（「優惠文件」）（「優惠」）。

出價人已決定 (i) 將優惠的結算期更改為有效，優惠須於優惠到期日起計五 (5) 個工作日起計算，而不是三 (3) 個工作天，而 (ii) 修改優惠期間，以便優惠於 12:00 到期下午冰島時間於 2024 年 12 月 20 日，而不是冰島時間下午 5 點。修訂的目的是確保向 Marel 股東安全和順利解決此優惠。

投標人擬於 2024 年 11 月 27 日發布及上述修訂之「發售文件」的補充文件。該文件將於二零二零四年十一月二十七日發行，並於日 JbT（jbtc.com）、馬雷爾（馬雷爾 .com）和阿里昂·班基 HF 的網站。（阿里昂班基 .is）。

二零二四年十一月二

約翰·賓科技歐洲公司

重要通知

本通訊不旨在或不構成出售或邀請購買任何證券，亦不得是在任何司法管轄區的任何司法管轄區的任何銷售證券，該等發售、招募或出售在註冊或根據該等司法管轄區的證券法進行註冊或認可之前是非法的。特別是，此通訊並不是提供的在美國、冰島、荷蘭或丹麥出售的證券。

給美國股東的注意事項

美國股東必須了解此優惠及任何相關的發售文件均受披露和收購法律和法規的約束。冰島和其他歐洲司法管轄區，可能與美國的司法管轄區不同。此發售將按照美國招標規則進行，包括 1934 年證券交易所法（修訂後）下的第 14E 條（「外匯法」），以及 JBt 就外國私人發行人證券所提供的任何豁免規則第 14d-1 (d) 條交易法。

重要附加信息

沒有 JBT 的優惠除非經修訂後的《1933 年證券法》第 10 條規定的招股章程或豁免註冊，以及適用歐洲法規，包括冰島的規定外，否則須透過證券進行製造。有關收購法案第 14/2020 號和冰島收購法第 108/2007 號。與此優惠有關，JBt 向美國證券交易委員會（「SEC」）提交註冊聲明 S-4 表格（檔案編號 333-279438）（「註冊聲明」），其中包含委任聲明/招股書（「代表委任代表」）聲明/招股書」)。證券交易委員會於 2024 年 6 月 25 日宣布有效的註冊聲明。此外，JBt 向冰島中央銀行金融監督管理局（「FSA」）提交了一份報價文件以及已經過 FSA 批准並已公布的招股章程。

請股東閱讀委任聲明/招股章程，招股章程及發售文件（如適用），以及對該等文件的任何修訂或補充文件以及向證券交易委員會或食品監管局提交的任何其他相關文件，因為它們包含或將包含重要資訊。

股東可免費索取代表委任聲明/招股章程副本，以及其他包含有關 JBt 資料的檔案，免費瀏覽證券交易委員會網站 (www.sec.gov)，以及 JBT 網站 (https://ir.jbtc.com/overview/default.aspx)。你可以在食品監管局網站 www.fme.is 及 JBT 網站免費獲取該招股章程副本網址為 https://www.jbtc.com/jbt-marel-offer-launch/ 以及報價文件的免費副本。

前瞻性聲明

此通訊包含 1995 年《私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性聲明。前瞻性聲明是一個的信息非歷史性性質並承受風險，以及超出 JBT 控制能力的不確定性。這些前瞻性聲明包括有關我們業務和我們的營運結果的聲明，以及與 Marel hf 的潛在交易。（「馬雷爾」），我們的策略計劃、我們的重組計劃以及這些計劃的預期成本節省以及我們的流動性。可能導致我們實際結果與預期大大不同的因素包括但不限於以下因素：發生可能導致優惠終止或放棄的任何事件、變更或其他情況；與 Marel 建議交易完成的預期時間和可能性，包括時間、收據以及可能降低預期利益或導致雙方放棄交易的任何政府和監管部門批准的條款及細則；Marel 及/或 JBt 可能無法滿足條款及細則。及時或全部提出優惠的條件；此優惠及其公告可能會產生的風險

對 JbT 和 Marel 保留客戶、留住和僱用關鍵人員，以及與其供應商和客戶維持關係的能力，以及對其經營業績的不利影響以及一般業務；成功整合 Marel 和 JbT 的業務時，可能會出現問題的風險，導致合併公司未能如預期的有效和效率運作；合併的風險公司可能無法實現降低成本的協同效果，或者實現這些協同效果可能需要比預期的更長時間；我們的財務業績波動；我們的銷售週期不可預期的延遲或加速；經濟惡化條件，包括供應鏈延遲和原料或元件可用性減少的影響；通脹壓力，包括能源、原材料、貨運和人力成本的增加；政治、監管和經濟中斷我們經營業務的國家和社會狀況；貿易法規、配額、關稅或關稅的變動；貨幣匯率波動；食物消費模式的變化；疫情疾病的影響、食物傳播各種農產品的疾病和疾病；天氣條件和自然災害；氣候變化和環境保護措施的影響；恐怖主義或戰爭行為，包括烏克蘭持續的衝突和中東；主要客戶合約的終止或丟失，以及固定價合約相關的風險，尤其是在通脹高期間；客戶採購措施；我們行業的競爭和創新；我們的能力開發和推出新的或增強產品和服務，並跟上技術發展；難以開發、保存和保護我們的知識產權或保護侵權聲稱；任何一項嚴重損失；我們的資訊系統的設施和業務連續性；網絡安全風險，例如網絡入侵或勒索軟體計劃；金鑰管理人員和其他人員的損失；因安裝或使用我們所產生的潛在責任系統；我們遵守美國和國際法律規管我們的營運和行業的能力；增加稅務負債；工作停工；退休資產的利率和回報波動；銀行系統性失敗在美國或全球範圍內的系統影響我們客戶的財務狀況以及他們對我們的商品和服務的需求；財務和其他資源的可用性和訪問權限；我們的代理委任中討論的風險因素成為註冊聲明的一部分的聲明/說明書；以及在標題「風險因素」和「管理層對財務狀況和營運結果的討論和分析」下所述的其他因素 JBT 最近年度表格報告 10-K 向 SEC 提交並在隨後提交的表格中提交的任何季度報告中 10-Q. JBT 注意事項股東和潛在投資者認為實際結果可能與前瞻性聲明所指出的結果有重大不同。JBt 不承擔任何責任公開更新或修訂任何前瞻性聲明，無論是因為新信息，未來發展，後續事件或情況變化或其他情況。