EX-3.1 2 cpb-exh31xrestatedcertific.htm EX-3.1 文件

展覽3.1

康貝爾公司





NEW JERSEY註冊成立




-----------------------





修訂後的公司章程




------------------------




1980年12月1日重述,並通過2024年11月19日修訂












公司章程重新申明
交易所
坎貝爾公司


第一條 公司的名稱是:

坎貝爾公司

第二條 公司註冊辦公地址是新澤西州坎博爾普雷斯,郵編08101。公司註冊代理人的姓名爲約翰·J·費雷,此地址是針對公司的法定地址,法院可向該人提供訴訟文書。

第三條 公司的組織目的是從事新澤西州商業公司法和所有修正案以及補充法案所允許的目的,包括但不限於以下:

(1) 從事各種農產品、通信-半導體、施工、養殖業、食品、礦業、製造業-半導體、營銷、出版、銷售、服務、貿易、運輸和倉儲業務;並獲取、使用、銷售和授予與版權、商標、專利和其他知識產權相關的許可證。

(2) 直接或通過一個或多個子公司、一般或有限合夥企業、合資企業、其他法人或非法人團體,或個人從事本第三條所述的任何活動,並採取一切被認爲有利於促進這些利益的行動;並

(3) 儘管企業行使或可能會授權企業從事活動的查爾新澤西商業公司法或其任何修正案或補充法案或任何取代法規授予的權力,認爲這些權力是目的或目的。

FOURTH. The aggregate number of shares which the corporation has authority to issue is 600,000,000, consisting of 560,000,000 shares of Capital Stock, $0.0375 par value, and 40,000,000 shares of Preferred Stock issuable in one or more classes and series of any class. The shares of Preferred Stock of each class shall be without par value unless the amendment creating the class provides for a par value.


The designations, relative voting, dividend, liquidation and other rights, preferences and limitations of the Preferred Stock and Capital Stock of the corporation, and the authority of the board of directors to divide the shares of the Preferred Stock in to classes or series and to



determine and change the relative rights, preferences and limitations of any such class or series are as follows:

A. PREFERRED STOCK

(1) The board of directors is expressly authorized to adopt and to cause to be executed and filed, without further approval of the stockholders, an amendment or amendments to this Restated Certificate of Incorporation to divide any unissued shares of Preferred Stock into one or more classes and into series within any class or classes of Preferred Stock, to authorize the issuance of such shares for such consideration (not less than par value in the case of shares having a par value) as the board of directors may determine, and to determine in any one or more respects from time to time before issuance of such unissued shares;

(a) the distinctive designation of such class or series and the number of shares to constitute such class or series and whether shares of such class are to have a par value and the par value of any shares which are to have a par value, provided that, unless otherwise stated in any such resolution or resolutions, such number of shares may be increased or decreased by the board of directors;

(b) the annual dividend rate on the shares of such class or series and the date or dates from which dividends shall accumulate thereon as herein provided;

(c) 股份的贖回時間以及股份持有人在贖回時應獲得的價格,這些價格可能在不同的贖回日期有所不同,也可能與通過任何退休金或沉沒基金運營贖回的股份有所不同;

(d) 股份持有人在公司自願或強制清算、解散或清算時應獲得的金額;

(e) 股份是否受到購買或沉沒基金的運作,並且如果是,基金將如何以及何種方式被應用於購買或贖回該類或系列股份以供退休或其他公司目的,以及與基金運作相關的條款和規定;

(f) 股份持有人或公司或兩者是否有選擇將該類或系列股份轉換或交換成任何其他類別或系列的股份,如果可以轉換或交換,則轉換或交換的價格、轉換或交換的比例以及調整方式(如果有的話);

(g) 除了本文不一致的其他優先權、權利、限制和資格,以及新澤西州商業公司法允許的內容;




(2) 董事會有明確的授權來確定優先股的股份持有人的投票權,前提是投票權將僅適用於以下任一或所有內容:

(a) 在等值六個季度股息被拖欠時,作爲一個類別投票選舉最多兩名董事的權利,無論拖欠的股息是否在連續期間發生,並且該權利將持續有效,直到累積股息已全部支付或至少連續一年支付非累積股息爲止;

(b) 有權批准,至少由受影響的優先股類別的大多數持有股票的股東,批准增加該類別股份的授權數量,或者創建一類同等級別的股份;

(c) 有權批准,至少由優先股的三分之二持有股份的股東,創建高級權益證券,前提是董事會可以在未經股東投票的情況下創建高級權益證券,如果(i)股東在現有優先股類別創建時授權董事會採取此類行動,或者(ii)現有優先股類別的持有人曾充分收到關於其贖回的通知,該贖回必須在90天內進行,除非現有發行的全部或部分股份是通過新的高級權益證券的出售獲得的;和

(d) 有權批准,至少由受影響的優先股類別的三分之二持有股份的股東,批准對《修正後的公司章程》或章程的任何修正,該修正會實質性地改變該類別優先股的現有條款,前提是如果某一類優先股的所有系列並非因此類修正而受到同等影響,則該修正應得到該類別的三分之二持有股票的股東和所有系列的三分之二持有股份的股東的批准,這些系列將降低地位。

(3) 董事會還可以更改以前設立的任何類別或系列的優先股的股份的名稱或數量或相對權利、偏好和限制,儘管該類別或系列的股票尚未發行。

b. 資本股

(1) 公司的每位現時發行和未發行的資本股持有人將有權進行投票,每股在公司名冊上登記的資本股持有人將擁有一票投票權,但對於那些優先股或任何類別類別或系列分開投票的事項,根據本第四條的A款的授權或法律的規定,優先股持有人或任何類或系列的持有人將作爲一個單獨的類別進行投票。




(2)根據本章第四條A節的規定,董事會可以自行決定,從公司合法可用於支付分紅的資產中,根據董事會確定的時間和方式,宣佈並支付公司資本股的分紅,無論是現金、財產、股票還是其他方式。

(3)在公司進行任何自願或非自願的清算、解散或清算時,受限於根據本章第四條A節持有優先或其他股東權利,公司資本股股東有權按比例收取任何剩餘的資產。

C.所有股份

任何一類或一系列公司股票的持有人,作爲一種權利,沒有權利按比例認購或購買任何一類或一系列公司未發行或庫藏股份,或任何期權權利,或可轉換爲、可交換爲或行使認股權的任何類別或一系列股票的證券,無論是現在還是將來經授權的,無論是以現金或其他代價發行的,還是通過分紅髮行的。

股東不得在董事選舉中累積其投票權。

第五條。截至1980年11月21日,公司的董事人數爲十六名,他們的姓名和辦公地址是:

羅伯特·A·貝克,全球保險公司
美國
普瑞登斯廣場
新澤西州紐瓦克07101

James H. Binns 阿姆斯特朗工業公司
利伯蒂大街和夏洛特街
賓夕法尼亞州蘭開斯特17604

William S. Cashel, Jr. 美國電話電報
公司
195 Broadway
紐約,紐約10007

約翰·D·多倫斯,朝陽園
新澤西州坎登08101

亨利·W·加德森,30萊克路
新澤西州Short Hills07078

貝爾頓·K·約翰遜,300 MainPlaza大廈



商業西114號
德克薩斯州聖安東尼奧78205

J. m. 林德利                坎貝爾廣場
新澤西州卡姆登鎮08101

克勞丁 b. 馬龍            哈佛大學
商學院
管理
士兵領地
馬薩諸塞州波士頓市02163

R. G. 麥克格文            坎貝爾廣場
新澤西州卡姆登市08101

威廉皮爾(William Piel), Jr. 薩利文和克倫威爾(Sullivan & Cromwell)
125 Broad Street
紐約州紐約市10004

哈羅德A.肖布(Harold A. Shaub) 坎貝爾廣場(Campbell Place)
新澤西州卡姆登市08101

劉易斯H.範杜森(Lewis H. Van Dusen), Jr. 德林克比德爾和雷思(Drinker Biddle & Reath)
1100費城國家銀行
建築
Broad和Chestnut街道
費城,賓夕法尼亞州19107

Robert J. Vlasic            Vlasic Foods, Inc.
710 North Woodward
密歇根州布魯姆菲爾德山48013

J. Page R. Wadsworth            P.O. Box 211
Commerce Court郵政站
加拿大多倫多M5L 1E8

A. m. 威廉姆斯 坎貝爾廣場 康登,新澤西州08101
斯特林沃特曼 洛克菲勒基金會 紐約,紐約州10036

六 董事人數可隨時由董事會投票增加或減少,在任何這種增加情況下,董事會有權任命每位額外董事至下次股東年會,並在他或她的繼任者當選併合格之前
美國六大道1133號
擔任其職位。

紐瓦克,新澤西州07101



會議會選出這樣的額外的董事,任期將持續至下一屆股東年會,直至選出併合格他或她的繼任者。

董事會可以通過在職董事三分之二的肯定投票來解除一名或多名董事,如果在多數董事的判斷下,繼續讓這名或這些在職董事繼續任職對公司利益有害,並可以暫時停職該董事或董事一段合理時間,以確定是否存在對這種撤職的理由。

第七條。只有當所有公司股票的表決權爲三分之二時,下列行動方可實施,此外,如果任何類別或系列有資格作爲一個類別行使表決權,則該類別或系列的所有股票持有人都必須以三分之二的表決權支持:

(1)股東通過公司《修訂公司憲章》中提出的修訂案;

(2)股東通過涉及公司的合併或重組的計劃;

(3)股東批准公司全部或幾乎全部資產的出售、租賃、交換或其他處置,除非此類行爲與公司通常業務所涉及的方式不同;和

(4)解散。

第八條。除非法規或公司此修訂公司憲章或公司章程另有規定,所有公司權力均由董事會行使。董事會不受限制地行使公司權力,董事會有權,除新澤西州法律要求外,無需股東行動:

(1)修訂公司章程。

(2)授權公司發行現金或財產的任何類別或系列股份,無論是現在還是以後授權但未發行或保存在庫房中;和

(3)授權借款,發行公司債券、債券、票據和其他債務或公司的證明,有擔保或無擔保,以及包括關於可兌現性和轉換性成爲公司任何類別或系列的股票或其他形式,並且作爲公司借款或債券、債券、票據和其他債務的擔保,抵押或抵押公司當時擁有或以後取得的任何房地產、個人或混合財產。




九. 公司的存續期是永久的。

十. 本修訂後章程的生效日期爲1980年12月1日。

十一. 在法律許可的範圍內,公司的董事或高級職員對公司或其股東不負個人責任違反對公司或其股東所欠的任何職責造成的損害。無論修改或廢止本第十一條,或者本章程的任何規定與本第十一條不一致,都不會消除、減少或對公司董事或高級職員在一切事項上提供的保護產生任何影響,或者在之前出現或發生的任何訴訟或索賠,否則本第十一條會產生或引發,進行修改、廢止或採用不一致規定。