スケジュール13D修正第2号

数量の

株式を受益する者

所有BY

それぞれ

報告

個人

との

独占的な投票権

764,894,583

共同投票権

N/A

唯一の取引権

764,894,583

共有取引権

N/A

アメリカ合衆国

証券取引委員会

ワシントンD.C. 20549

スケジュール13D

1934年証券取引法*に従います。

(修正第2号)

陸金所 Ltd

（発行会社名）

普通株式、1株あたりの額面価値$0.00001

（証券の種類のタイトル）

G5700Y209

（CUSIP 番号）

アメリカ預託株式（ADS）は、各2普通株式を代表し、1株あたりの額面価値はUS$0.00001です

（証券の種類のタイトル）

54975P201

（CUSIP 番号）

ヤンメイ・ドン

アンク・テクノロジー株式会社経由

インターナショナル・ファイナンスセンター2号館23階

中国香港中環金融街8号 Two International Finance Centre 23階

+86 0755 2262 7970

パニー・ユー

中国平安保険海外（ホールディングス）株式会社経由

インターナショナル・ファイナンスセンター2号館23階

中国香港中環金融街8号 Two International Finance Centre 23階

+852 3762 9092

（通知や通信を受け取るために承認された個人の氏名、住所、電話番号）

2024年12月5日

（この報告書の提出を必要とする事象の日付）

もし申告者が以前に本スケジュール13Dの対象である取得を報告するためにスケジュール13Gの声明を提出した場合、そしてこのスケジュールを提出するのは§§240.13d-1(f)のためである 240.13d-1(e), 240.13d-1(f) または 240.13d-1(g) 次のボックスをチェックしてください。 ☐

*	この表紙の残りは、報告人が対象証券の関連クラスに関してこのフォームで初めてファイルする場合、および前回の表紙で提供された開示を変更する情報を含む後続の修正中に記入する必要があります。

このカバーページの残りに必要な情報は、1934年の証券取引法第18条の目的のために「提出された」と見なされず、法律のそのセクションの責任に従うことはありませんが、法律の他のすべての規定には従うものとします（ただし、注を参照）。

スケジュール13D

CUSIP番号 G5700Y209 （通常株式用）

CUSIP番号 54975P201 （ADS用）


1		報告者の氏名アンケテクノロジー株式会社
2		グループのメンバーである場合は、適切なボックスをチェックしてください（a）☐ （b）☐
3		SEC専用
4		すべて投信のソース WC、OO
5		法的手続きの開示が項目2(d)または2(e)に基づいて必要かどうかを確認する ☐
6		国籍または組織の所在地

(1)	割合は、ルファクスが報告した1,733,362,540の発行済みおよび未発行の普通株式に基づいて計算されます。 6-K 2024年12月6日に提出された（「フォーム」 6-K”).

CUSIP番号 G5700Y209（普通株式用）

CUSIP番号 54975P201（ADS用）


1		報告者の氏名中国平安保険海外（ホールディングス）有限公司
2		グループのメンバーである場合は、適切なボックスをチェックしてください（a）☐ （b）☐
3		SEC専用
4		すべて投信のソース WC、OO
5		法的手続きの開示が必要かどうかを確認する項目2(d)または2(e)に従って ☐
6		国籍または組織の所在地

(1)	割合は、陸金所が報告した1,733,362,540の発行済みおよび未払の普通株式に基づいて計算されます。 6-K.

CUSIP番号 G5700Y209（普通株式用）

CUSIP番号 54975P201（預託株式用）


1		報告者の氏名平安保険（グループ）中国有限公司
2		グループのメンバーである場合は、適切なボックスをチェックしてください（a）☐ （b）☐
3		SEC専用
4		すべて投信のソース WC、OO
5		法的手続の開示が、項目2(d)または2(e)に基づいて要求されるか確認してください ☐
6		国籍または組織の所在地中華人民共和国

(1)	割合は、ルファクスによって報告された1,733,362,540株の発行済みおよび未払いの普通株式に基づいて計算されていますルファクスが提出したフォームにおいて。 6-K.

スケジュール13D

注釈

安可テクノロジー株式会社（「安可」）、中国平安保険の海外（ホールディングス）株式会社（「PAOH」）、および中国平安保険（グループ）株式会社（「平安保険」、安可およびPAOHと共に「報告人」、各々「報告人」）は、ルファクスの普通株式（1株あたりの額面は米国ドル0.00001）（「普通株式」）の実質的所有者です。ルファクス・ホールディング・リミテッド（ケイマン諸島の会社、以下「ルファクス」）の普通株式に関するすべての参照は、ルファクスのADSの下の普通株式を含みます。

以下は、もともと2024年8月13日に証券取引委員会（「委員会」）に提出された報告人のスケジュール13Dに対する修正第2号を構成し、2024年9月4日に提出された修正第1号によって修正されました（「スケジュール13D」）。スケジュール13Dは、この修正第2号によってここにて修正および補足されます（この「修正」）。ここで使用されている用語で、特に定義されていないものは、スケジュール13Dでその用語に割り当てられた意味を持ちます。

発行体の証券に対する利益

スケジュール13Dの項目5は、以下を追加することによって修正および補足されます。

(a) この変更の表紙の行 (11) と (13) はここにこの項目 5(a) に参照として組み込まれています。

(b) この変更の表紙の行 (7) から (10) はここにこの項目 5(b) に参照として組み込まれています。

(c) スケジュール 13D とこの変更で開示されているものを除き、報告者のいずれも、または彼らの知識の範囲内で、これらのスケジュールに記載された人物は、過去 60 日間に普通株式に関連する取引を行っていません。 A-1, A-2 または A-3 スケジュール 13D のスケジュールの行には、報告者が特定した有利な所有権を有する証券からの配当または販売の収益を受け取る権利またはその受け取りを指示する権限を持つ者が、報告者以外には存在しません。

(d) 報告者の知識の範囲内で、報告者以外の者が、報告者がこの項目 5 で特定した証券からの配当またはその売却からの収益を受け取る権利を有するとか、受け取る権限を持っている者はいません。

（e）該当なし。

項目 6. 契約、取り決め、理解または発行者の証券に関する関係

スケジュール13Dの項目6にある「コールオプション」のセクションは以下の新しい最終段落で補足されます：

2024年12月5日、ランバン、アン・クー、およびトゥン・クン（総称して、「当事者」）は、以下に記載する通り、三者間契約（「契約」）を締結しました。この契約に基づき、当事者はトゥン・クンのオフショアコールオプションを修正し、アン・クーに対してトゥン・クンがルファクスで保有する173,744,733株の普通株（「代替引渡株式」）を取得し直接保有することによって、トゥン・クンのオフショアコールオプションを行使する選択権を付与することに同意しました。これに同時して、アン・クーはランバンおよびトゥン・クンに対して行使通知を提出し、代替引渡株式の全てを取得することによりトゥン・クンのオフショアコールオプションを完全に行使することを示しました。

項目7. 添付資料

スケジュール13Dの項目7は、以下のように改訂されました：


展示品数		説明書

99.1⁽²⁾		報告者間の共同提出契約、2024年9月4日付

99.2⁽¹⁾		スクリプ配当制度（フォームの添付書類99.1に参照として組み込まれている） 6-K ルファクスの陸金所が2024年6月12日に提供した

99.3⁽¹⁾		修正および再契約されたオプション契約、2015年11月27日付、石景奎氏、楊学蓮氏、安客テクノロジー株式会社および蘭邦投資株式会社間

99.4⁽¹⁾		オプション契約、2015年11月27日付、蘭邦投資株式会社、安客テクノロジー株式会社およびトゥンコン株式会社間

99.5⁽¹⁾		オプション契約、2014年11月28日付、石景奎氏、楊学蓮氏、深セン平安保険金融テクノロジーコンサルティング有限公司および上海蘭邦投資有限責任会社間

99.6^†		三者契約 2024年12月5日付の合意書、ランバン投資会社、アン・カーテクノロジー株式会社、トゥン・クン株式会社の間で

(1)	2024年8月13日に提出されたSchedule 13Dの附属書として提出されました。

(2)	2024年9月4日に提出されたSchedule 13D Amendment No. 1の附属書として提出されました。

†

ここに提出する。

Schedule 13Dへの署名

合理的な調査を行った上で、私の知識と信念に基づき、この声明に記載されている情報が真実であり、完全で正確であることを証明します。

に基づき、この修正第1号では、Sarbanes-Oxley法のItem 302および906に基づく当社の主要エグゼクティブオフィサーおよび主要財務責任者の認定書、エクスポーツ、財務諸表スケジュールが含まれています。13d-1(k)(1)(iii) 13D-Gは提出日の合理的な期間前に他の当事者に提供されます。また、(iii)当該当事者が政府機関によって強制された場合、または法的、司法、仲裁手続に関連して強制される場合には、本契約の存在、本契約の展示品および付表、本契約の条項、その他の機密情報を開示する必要があります。 1934年の証券取引法の一般規則および規定の改正に基づき、署名者は添付の声明がそれぞれのために提出されることに同意します。

日付：2024年12月9日


An Ke Technology Company Limited

By:		/s/ 高宋
Name:		高松
タイトル:		ディレクター


中国平安保険海外（控股）有限公司

By:		/s/ 董海
Name:		Tung Hoi
タイトル:		ディレクター


中国平安保険（集団）股份有限公司

By:		/s/ 謝永林
Name:		謝永林
タイトル:		エグゼクティブディレクター、社長兼共同CEO

スケジュール A-1, A-2 および A-3 スケジュール 13D のはここに改訂および再記載され、以下のように読みます:

スケジュール A-1

の取締役および執行役員

安科テクノロジー株式会社

以下は、安楽テクノロジー株式会社の各取締役および執行役員の氏名と主な職業を示します。以下の各人は、中華人民共和国の国民です。ただし、張小満は中華人民共和国香港特別行政区（「香港」）の国民です。特に記載がない限り、以下の各人のビジネス住所は、香港・セントラル・ファイナンスストリート8・インターナショナル・ファイナンス・センター23階スイート2353宛です。


名称		主な職業
張、少敏		ディレクター
高、松		ディレクター

スケジュールA-2

取締役および執行役員の

中国平安保険海外（控股）有限公司

以下は、中国平安保険海外（ホールディング）有限会社の各取締役および役員の名前と主な職業を示しています。以下の各人物は中華人民共和国の市民ですが、唐海は香港の市民です。特に記載がない限り、以下の各人物のビジネス住所は、香港中環フィナンシャルストリート8番地、国際金融センター23階、スイート2318号室にあります。


名称		主な職業
程建新		ディレクター
郭士邦		ディレクター
唐海		ディレクター
張志春		ディレクター

スケジュール A-3

中国平安保険（集団）公司の役員及び執行役員

中国平安保険（集団）公司

以下は、中国平安保険（集団）公司の各取締役及び執行役員の名前と主な職業を示します。以下の各人は中華人民共和国の市民ですが、(i) 郭、マイケルは豪州の市民、(ii) チャラヴァノント、スーパキジはタイの市民、(iii) 楊、シャオピンと伍、シンイップは香港の市民、(iv) 吳、コンピン・アルバートは香港と豪州の市民、(v) 張、シャオルーはニュージーランドの市民です。特に記載がない限り、以下の各人のビジネス住所は、深圳市、広東省、福田区、翼天路5033号、平安ファイナンスセンターの47階、48階、108階、109階、110階、111階及び112階です。


名称		主な職業
馬, 明哲		取締役会会長
謝, 龍林		常務取締役, 社長及びコーCEO
郭, マイケル		常務取締役, 共同CEO とシニアバイスプレジデント
蔡、芳芳		エグゼクティブディレクター、シニアバイスプレジデント
傅、欣		エグゼクティブディレクター、シニアバイスプレジデント
チェアラワノント、スーパキ		非常勤取締役
楊, 小平		非執行取締役
何, 健峰		非執行取締役
蔡, 軍		非執行取締役
呉, 聖業		独立非執行取締役
朱, 宜雲		独立非常勤取締役
劉, 鴻		独立非常勤取締役
黄, 康平アルバート		独立非常勤取締役
金, 李		独立非常勤取締役
王光乾		独立非常勤取締役
黄保新		シニアバイスプレジデント
盛瑞生		取締役会秘書及び会社秘書
張志春		chief financial officer（財務取締役）
郭, 志邦		助理社長兼最高リスク責任者
張, 小璐		ワーミンスター、ペンシルベニア州18974
黃, 魚強		担当者監査