UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
Form 6-K
REPORt OF FOREIGN PRIVATE ISSUER
PURSUANt TO RULES 13a-16 OR 15d-16 UNDER
THE SECURITIES EXCHANGE ACt OF 1934
日付
2024年12月09日
委託
ファイル番号: 001-10086
ボーダフォングループ
公開有限会社
(登録者の名前の英語への翻訳)
ボーダフォン
ハウス、ザ・コネクション、ニューオbury、バークシャー、RG14 2FN、
イングランド
(本社の住所)
登録者がフォーム20-Fまたはフォーム40-Fの下で年次
報告書を提出するか提出する予定であるかをチェックマークで示してください。
フォーム
20-F ✓
フォーム 40-F _
この
報告書はフォーム 6-kであり、2024年12月09日付の株式取引所発表を含んでいます。
ボーダフォングループ
イタリアに関する更新です。
2024年12月9日
|
|
|
ボーダフォングループ
イタリアに関する更新
|
2024年3月15日、ボーダフォングループ株式会社（"ボーダフォン"）は、
イタリアの全事業（"ボーダフォングループ
イタリア"）の100%をスイスコム株式会社に売却する拘束力のある契約を
締結したと発表しました（"取引"）。
新しい英国上場規則（"UKLR"）が2024年7月29日に施行された後、ボーダフォンは
2024年9月30日にさらなる発表を行い、いくつかの追加情報を提供しました。
ボーダフォンは、新しいUKLRに従って、
取引に関するさらなる情報を提供します。
付録1：ボーダフォングループに関する財務情報
イタリア
ボーダフォングループについての以下の歴史的な財務情報は、
ボーダフォングループPlcの監査済み連結財務諸表の基礎となる
内部財務会計記録から、2023年3月31日終了年度及び
2024年3月31日終了年度のもので、重要な調整なく抽出されました。
これらの年度の連結財務諸表に関する監査報告書は無修正であり、
これらの財務諸表のコピーはボーダフォンのウェブサイトおよび
登録住所である：ボーダフォンハウス、ザ・コネクション、ニューベリー、
バークシャー、RG14 2FN、イングランドで入手可能です。
歴史的な財務情報は未監査であり、ボーダフォングループPlcの会計方針に基づいて
作成され、ボーダフォンイタリアと連結グループの残りとの間の取引の
消去前に提示されています。
EY LLPは、提示された期間中およびこの発表の
日付までボーダフォングループPlcの監査人を務めました。
ボーダフォンイタリアの2023年3月31日終了年度、
2024年3月31日終了年度、および2024年9月30日終了の
6ヶ月間の損益計算書：
|
|
6ヶ月間終了
2024年9月30日
|
年度終了
3月31日
2024
|
年度終了
3月31日
2023
|
|
|
€百万
|
€百万
|
€百万
|
|
売上高
|
2,249
|
4,668
|
4,809
|
|
売上原価
|
(879)
|
(3,527)
|
(3,619)
|
|
粗利益
|
1,370
|
1,141
|
1,190
|
|
販売及び流通費用
|
(114)
|
(244)
|
(238)
|
|
管理費用
|
(302)
|
(869)
|
(816)
|
|
金融資産の純信用損失
|
(26)
|
(51)
|
(66)
|
|
営業利益 / (損失)
|
928
|
(23)
|
70
|
|
金融コスト
|
(83)
|
(162)
|
(119)
|
|
税引前利益 / (損失)
|
845
|
(185)
|
(49)
|
|
所得税費用
|
(260)
|
23
|
10
|
|
利益
/ (損失) 中止事業からの会計年度の
|
585
|
(162)
|
(39)
|
|
廃止グループの再測定に関する税後損失
|
(739)
|
(83)
|
-
|
|
中止事業からの会計年度の損失
|
(154)
|
(245)
|
(39)
|
ボーダフォングループの財務状況の報告 2024年3月31日および2024年9月30日現在:
|
|
現在
2024年9月30日
2024
|
現在
2024年3月31日
2024
|
|
|
€m
|
€m
|
|
のれん
|
1,674
|
2,398
|
|
その他
無形資産
|
3,416
|
3,331
|
|
不動産、プラント及び
設備
|
4,895
|
4,307
|
|
繰延税金
資産
|
208
|
461
|
|
取引及びその他の請求権（1年以上）
|
143
|
167
|
|
非流動
資産
|
10,336
|
10,664
|
|
|
|
|
|
在庫
|
117
|
134
|
|
税金
回収可能
|
76
|
77
|
|
取引
及びその他の売掛金（1年未満）
|
1,130
|
1,117
|
|
現金
及び現金同等物
|
28
|
29
|
|
流動資産
|
1,351
|
1,357
|
|
売却可能資産の合計
|
11,687
|
12,021
|
|
|
|
|
|
長期借入金の合計
|
1,387
|
1,509
|
|
退職後給付金 - 負債
|
36
|
45
|
|
負債および請求に対する引当金（期限超過1年）
|
120
|
115
|
|
取引およびその他の未払金（期限超過1年）
|
92
|
120
|
|
非流動負債
|
1,635
|
1,789
|
|
|
|
|
|
短期借入金合計
|
727
|
673
|
|
未払税金
|
12
|
12
|
|
引当金（期限未満1年）
|
82
|
67
|
|
取引およびその他の未払金（期限未満1年）
|
1,440
|
1,723
|
|
流動負債
|
2,261
|
2,475
|
|
合計
売却予定負債
|
3,896
|
4,264
|
|
|
|
|
|
グループ内貸付金
期限 > 1年
|
1,750
|
1,560
|
|
その他
グループ内
|
193
|
196
|
|
ネット
グループ内
|
1,943
|
1,751
|
|
|
|
|
|
ネット
資産
|
5,848
|
6,006
|
付録2: 取引に関する非財務情報
1. 関連当事者取引
ボーダフォングループが行った関連当事者取引の詳細:
●
2022年3月31日終了の会計年度中の情報は、会社の2022年年次報告書の204ページの注釈30に記載されています。
●
2023年3月31日終了の会計年度中の情報は、会社の2023年年次報告書の200ページの注釈30に記載されています。
●
2024年3月31日終了の会計年度中の情報は、会社の2024年年次報告書の216ページの注釈30に記載されています。
●
2024年4月1日から2024年9月30日までの期間中の情報は、会社の2024年9月30日までの中間結果の46ページの注釈13に開示されています。
各場合において、この発表に参照によって組み込まれています。
株主は参照によって組み込まれた文書にアクセスできます
であってhttps://investors.vodafone.com/performance/financial-results-and-presentations.
取引に関連する追加の関係者取引は
ボーダフォングループによって行われていません。2024年9月30日の間、これはボーダフォングループの最新の
未監査の中間財務情報が公開された期間の終了日であり、この
発表の日付までの間です。
2. 重要な契約
A. 保持されたボーダフォングループの重要な契約
ボーダフォングループの他のメンバーによって、ボーダフォングループに関連する契約を除いて（ボーダフォングループにはボーダフォングループが含まれていない）
ボーダフォングループ（普通の業務の過程で締結された契約でない場合）：（i）この発表の日付の直前の2年間の間に
保持されたボーダフォングループにとって重要である、あるいは可能性がある契約はない；または（ii）保持されたボーダフォングループのメンバーが保持されたボーダフォングループに対して重要である、あるいは可能性がある義務または権利を持つ
条項を含むものはない。ただし、以下に開示されている場合を除きます。
1. リボルビング
クレジットファシリティ
(A) 2028年リボルビングクレジットファシリティ
ボーダフォングループは、バークレイズ銀行PLCを後継エージェントとし、特定のファイナンシャルインスティテューションズを貸し手とする、USD 3,935,000,000（USD 4,004,000,000に増額）のシンジケート型回転信用枠を有しており、これは2015年2月27日に元々締結されたもので、2021年3月10日付の契約修正合意に基づき修正され、2028年3月10日に満了します。
この枠はボーダフォングループのコマーシャルペーパー・プログラムを支援し、買収を含む一般的な企業目的に使用される可能性があります。
回転信用枠の貸出に基づく融資には、基準金利に0.375%のマージンを加えた利息が課せられます。利息期間は、引き出された融資によって異なります。
この施設契約には、この種の施設に通常見られる特定の債務不履行事由が含まれており、標準的な猶予期間と重要性の閾値に従います。これには、支払い不履行、他の義務違反、虚偽表示、クロスデフォルト、破産関連の問題、および営業停止が含まれますが、これに限定されません。
この発表の日付時点において、この施設の下で未払いの金額はありません。
この施設契約はイギリス法に基づいています。
(B) 2029年回転信用枠
ボーダフォングループは、バークレイズ銀行をエージェントとし、特定のファイナンシャルインスティテューションズを貸し手とする、EUR 3,840,000,000（EUR 4,050,000,000に増額）のシンジケート型回転信用枠を有しており、これは2014年3月28日に締結され、2021年3月10日および2024年2月8日付の契約修正および再定約契約により修正され、2031年2月8日に満了します。
この
施設はボーダフォングループの商業手形プログラムをサポートし、
一般的な企業目的、取得を含む用途に使用される可能性があります。
リボルビングクレジット施設から引き出されたローンには、
基準レートに0.375%のマージンを加えた金利が課されます。金利期間は、引き出されたローンに基づいて異なります。
本
施設協定には、この種の施設に一般的な特定のデフォルト事象が含まれており、標準的な猶予期間および重要性の閾値に従い、
未払いや他の義務の違反、虚偽表示、越境デフォルト、破産関連の事柄および事業停止を含む、制限なく適用されます。
この発表の日時において、施設に未払いの金額はありません。
本
施設協定はイギリス法に準拠しています。
2. ボーダフォングループのアイデア実施協定
2017年3月20日、以前のボーダフォングループのインド法人（"VIL"）、以前のボーダフォングループのモバイルサービス法人、アイデアセルラー法人（"アイデア"）、ボーダフォングループ国際ホールディングス b.V.および一部のVILプロモーターおよびアイデアプロモーターは、
ボーダフォングループとアイデアグループがインドのモバイル通信ビジネスを統合することに合意する実施協定を締結しました。
VILプロモーターは、この種の取引に対して、能力および権利に関する一般的な保証を提供し、アイデアおよびアイデアプロモーターから一般的な保証を受けました。
実施契約（改訂版）の一環として、当事者は、ボーダフォングループとボーダフォングループの子会社であるVodafone Idea Limited（「Vodafone Idea」）との間で、法的、規制、税その他の問題に関連する特定の偶発的負債の結晶化とVodafone IndiaおよびIdeaに関連する返金の差に基づく支払いのメカニズムに合意しました。これらの問題に関連する現金の支払いまたは現金の受領は、ボーダフォングループから何らかの金額が発生する前に、Vodafone Ideaによって行われるか受け取られる必要があります。この合意に基づくボーダフォングループからVodafone Ideaへの今後の支払いは、これおよびその他の契約条件が満たされた後にのみ行われます。
このメカニズムに基づくボーダフォングループの最大潜在的リスクは、INR 640億に制限されています。
偶発的負債調整メカニズムに基づく最終的な負債計算日は2025年6月30日であり、2024年9月30日現在、ボーダフォングループからのさらに現金の支払いは考えられていません。
実施契約はインドの法律に基づいています。
3. Vantage Towers投資契約および株主契約
2022年11月9日、Vodafone GmbHとOak Consortium GmbH（旧SCUR-Alpha 1593 GmbH）（「投資家」）は、グローバルインフラマネジメントLLC、KKRアンドカンパニーとその他の投資家（「コンソーシアム」）によって共同で管理されている法人である共同制御の合弁会社（「JV」）を設立するための投資契約を結びました。Vantage Towersは、当時フランクフルト証券取引所の規制市場に上場されていました（2023年3月22日に改訂）。
Vodafone GmbHは新しいJVシェアに対する資本増加の形でVantage Towersのシェアを提供し、コンソーシアムは現金によるJVのシェアを取得することに合意しました。Vodafone GmbHと投資家はまた、JVが少数株主が保有する上場Vantage Towersのシェアに対して自発的な買収提案を行うことに合意しました。
Vodafone GmbHは、この種の取引に対して、能力や権利についての慣習的な保証を提供しました。
2023年3月23日、ボーダフォングループの投資家であるVodafone GmbHとOak Holdings 1 GmbH（JV）は、JVに関する株主契約を締結しました。経営委員会の取締役を任命する権利と株主委員会のメンバーを任命する権利は、Vodafone GmbHと投資家がJVに保有する株式の割合に結びついています。Vodafone GmbHとコンソーシアムは、取引のクロージング後3年間のロックアップ期間に合意し、その後、各株主はJVにおける自らの持分の全体または部分の売却を開始することができ、他の株主に対する優先オファーの権利が適用されます。
投資契約および株主契約はドイツの法律に基づいています。
4. エミレーツ通信の関係契約
2023年5月11日、ボーダフォングループはエミレーツ通信グループ会社PJSC（"e&"）との関係契約に署名しました。契約の条件に基づき、関連する規制当局の承認が得られる限り、e&およびその完全子会社がボーダフォングループの発行済み普通株式の少なくとも14.6％を実質的に所有する限り、e&はボーダフォングループの取締役会にe&グループのCEOを非常勤取締役として任命する権利を有します。また、ボーダフォングループの発行済み普通株式の少なくとも20％を所有する場合、e&はボーダフォングループの取締役会にさらなる独立した個人を非常勤取締役として任命する権利を有します。e&の取締役は、ボーダフォングループの株主による年次再選に従います。
関係契約は、コミュニケーション、企業行動および投票に関するe&とボーダフォングループの間の継続的な関係の条件も定めています。
契約の条件に基づき、e&は2年間のロックアップ期間および契約期間中のスタンドスティルに従います（通常の除外事項および特定の許可された行動に従った条件によって）。
e&の関係はイギリス法に準拠します。
5. ボーダフォングループUKおよびThree UKの貢献契約
2023年6月14日、ボーダフォングループ、Brilliant Design (BVI) Limited（旧称Brilliant Design Limited）、Ck Hutchison Group Telecom Holdings Limited（"CKHGT"）、Ck Hutchison Holdings Limited、Vodafone International Operations LimitedおよびVodafone Uk Trading Holdings Limitedは、ボーダフォングループとCKHGt（Ck Hutchison Holdings Limitedの完全子会社）がそれぞれのイギリス事業であるVodafone UkとThree Ukを統合することに合意する寄付契約を締結しました。
ボーダフォングループは統合されたビジネス（"MergeCo"）の51.0％の持分を有し、CKHGtが残りの49.0％を保有します。
契約に基づいて現金の対価は支払われず、ボーダフォングループとThree Ukは、MergeCoの所有権を51:49とするために、取引完了時に異なる債務額を拠出します。ボーダフォングループには43億ポンドの債務が拠出され、Three Ukには17億ポンドの債務が拠出され、通常の完了調整の対象となります。
ボーダフォングループの完全子会社であるVodafone Group Services Limitedは、MergeCoおよびその子会社に対して、サービス料の対価として、通常の業務の中で特定のビジネス、テクノロジー、ITおよびコーポレート機能サービスを提供することに合意しました。
契約の条件に基づき、Vodafone International Operations Limitedは、MergeCoに対して、完了前の負債およびVodafone Ukに対する完了前の行為に起因する負債に関するこの種の取引のための特定の慣行的補償を提供しました。Vodafone International Operations Limitedは、能力および権利に関する慣行的保証も提供し、MergeCoはBrilliant Design (BVI) Limitedからも慣行的な補償および保証を受け取りました。
この取引は、反トラストおよび規制の承認を受ける必要があります。この公告の時点で、この取引はイギリスのNSIA法、EU合併規制およびイギリス競争市場庁（"CMA"）の承認を受けており（ネットワーク投資、小売価格、卸売価格および契約条件に関連する法的拘束力のあるコミットメント条件が付いています）、エジプト競争当局およびCKHGTの株主の承認も必要です。
この
寄与契約はイギリス法に基づいています。
6. ボーダフォングループ
イタリア売買契約
2024年3月15日に、ボーダフォングループ・ヨーロッパB.V.、スイスコムイタリアS.R.L.
ボーダフォンとスイスコムAGは、ボーダフォングループのイタリアの事業に関する売買契約を締結しました。
対価は€80億で、負債と現金がない状態で、
慣習的なクロージング調整が適用されます。
この
取引は、特定の慣習的な規制の承認を受ける必要があります。 この発表の時点で、
取引はイタリアの内閣府（ゴールデンパワー法）から無条件の承認を受け、
スイス競争委員会およびEU委員会競争総局から承認を受け、
外国補助金規制、イタリア通信庁（Autorità per
le Garanzie nelle Comunicazioni、AGCOM）に基づいていますが、
イタリア競争当局（Autorità
Garante della Concorrenza e del Mercato）および法律令第259/2003号の第64条に基づく
周波数使用権の移転に関する承認を受ける必要があります。
ボーダフォン
およびボーダフォングループ・ヨーロッパB.V.は、この種の取引に対して、能力や所有権に関する慣習的な保証を提供し、
スイスコムイタリアS.r.l.およびスイスコムAGから慣習的な保証を受けました。
売買契約はイタリア法に基づいています。
ボーダフォングループ・イタリアの重要な契約
ボーダフォングループ・イタリアによって契約が締結されたものはありません（通常の ビジネスの過程で締結された契約ではありません）： (i)
この発表の日付の直前の2年間の間に、ボーダフォングループ・イタリアにとって重要である、または重要である可能性がある契約；
または (ii) ボーダフォングループ・イタリアにとって重要である、または重要である可能性がある義務または権利に関する条項が含まれている契約；下記に開示されているものを除きます。
INWIt マスターサービス契約
2020年3月25日に、ボーダフォングループ・イタリアと インフラストラクチャー・ワイアレス・イタリアーネ s.p.a.（"INWIT"）は、ボーダフォングループ・イタリアに対して、運営するサイトに関連して、INWItが提供することに合意したマスターサービス契約（"MSA"）を締結しました： (i) 利用可能周波数の使用と関連設備の設置と管理のための電磁的スペース及び関連する物理的エリアの使用； (ii) 停電時でも設備の正しい電力供給と機能を保証することができる電力供給及び空調システムの供給； (iii) 監視及びセキュリティサービス； (iv) 管理及び保守サービス； (v) 電力供給サービス； (vi) 物理的及び電磁的スペースの測定及び監視サービス。
MSAの期間は8年であり、その期間の満了前に終了しない限り、さらに8年ごとに自動更新されます。
ボーダフォングループ・イタリアがINWItに支払うMSAに関する料金は、消費者物価指数の率によって毎年調整されますが、これはプラスである必要があります。
MSAはイタリア法に準拠しています。
3. 法的及び仲裁手続き
A. 保持されたボーダフォングループの重要な訴訟
以下に開示されているものを除き、政府、法的または
仲裁手続き（Vodafoneが認識している未処理または脅かされている手続きを含む）は、
この発表の日付から遡って12か月間の期間中に存在せず、
Retained Vodafone Groupの財政状況または収益性に対して、
重大な影響を及ぼす可能性がある、またはあった確定的な手続きはありません。 以下に開示された手続きは、Vodafoneグループが、
現金またはその他の資源の重要な将来の流出の可能性が、
非常に低くないと考えるものです。
すべての場合において、Retained Vodafone Groupに対する
請求を成功裏に防御する確率を判断することは、
結果が本質的に不確実であるため、判断の適用を含みます。
現金またはその他の資源の将来の流出の価値とそのタイミングを
判断するには、推定値を使用する必要があります。複雑な法的手続きにかかる費用は、
結果に関係なく、重要な場合があります。
1. VISPL
税金請求
Vodafone
India Services Private Limited（"VISPL"）は、
いくつかの税金案件に関与しています。2024年9月30日現在、請求の総額は約
€46800万に利息および元本の300%までの罰金が加算されます。個々の税金請求の中で、
最も重要なものは約€23800万（利息€67200万を含む）で、これはVISPLが
to Hutchison Telecommunications International Limited group（"HTIL"）に対する
国際コールセンターの販売に関連して負債を評価されたものです。また、VISPLが
Vodafone India Limitedに対して保有するオプションの取得および/または
移転とされるものに関連しています。項目(i)はHTILによる補償が適用されます。項目(ii)は
最も大きな請求の部分を形成しますが、補償の対象ではありません。
税金の要求の停止は、INR
200000万（€2200万）の入金が行われ、Vodafone International Holdings BV（"VIHBV"）によって
評価された税金の残高に対する企業保証が提供されることによって得られました。2015年10月8日、
ボンベイ高等裁判所はオプションおよびコールセンター販売に関するVISPLの主張を
支持する判決を下しました。インドの税務当局はインドの最高裁判所に控訴しました。控訴手続きは
無期限に延期されています。Vodafoneのインド資産に対する2007年の取引以前の
HTILの国際コールセンターに対する移転価格マージンに関する請求は今や解決済みです。
VISPLに関与する残りの税金案件の結果については不確実性がありますが、Vodafoneグループ
は有効な防御があると信じており、これらの案件を解決するために財政的流出が必要とは考えていません。
2. オランダ
tax case
ボーダフォングループ
ヨーロッパ BV ("VEBV") は、オランダの税務当局から、さまざまなグループ内ファイナンシング取引に関連するアームズレングス原則の適用に異議を唱えられ、合計 €267
百万の税金と利息の評価を受けました。VEBV は、発行された評価の全額に対して保証を行いました。VEBV は、2023年3月にハーグ地方裁判所で行われた審理に対して、これらの評価に対して控訴しました。地方裁判所は、2023年7月に判断を下し、問題の大部分に関するVEBVの控訴を支持し、オランダの税務当局に対してその評価を大幅に減少させるよう要求しました。VEBV とオランダの税務当局は、その後、判断に対して控訴しました。控訴審理は現在、2025年2月4日に行われる予定です。ボーダフォングループは、自社が強力な防御を持っていると引き続き信じていますが、問題を完全に解決するために必要とされる可能性のある財政的流出を反映した €2400万の税金と利息の引当金を計上し、保証を同額に減額しました。
3. ドイツ:
価格引き上げ集団訴訟
2023年11月、Verbraucherzentrale Bundesverband（ドイツ消費者団体連合）は、ハム高等地域裁判所でボーダフォングループドイツに対して集団訴訟を提起しました。ボーダフォングループドイツは、2023年に固定電話サービスの月額料金を €5 引き上げることを実施しました。これは、コストの上昇に対応したものです。この請求は、2023年8月までにボーダフォングループドイツの顧客との間で締結された消費者契約における価格引き上げに関する条項はドイツ民法に基づいて無効であると主張し、追加料金および利息の返金を求めています。顧客は、請求に参加するために、連邦司法局のウェブサイトにある集団訴訟登録簿に自分の情報を入力する必要があります。登録簿は2024年4月23日にオープンしました。ボーダフォングループはこの請求に対して防御する意図を持っていますが、訴訟のこの初期段階では、損失の可能性やその金額を判断することはできません。
4. ドイツ:
データの信用機関への移転に関する請求
個別の消費者がボーダフォングループ・ドイツおよび/または他の国内ネットワーク運営者に対して、消費者の同意なしに携帯サービスの契約に関して2024年2月までに信用機関に情報が渡されたと主張する請求を行っています。請求はGDPR（一般データ保護規則）違反に対して契約ごとに最大€5,000の damages を求めています。2024年11月15日現在、ボーダフォングループ・ドイツは、様々な地域裁判所に提出された482件の請求が通知されています。他の国内ネットワーク運営者も同様の請求に直面しています。ボーダフォングループ・ドイツの立場は、消費者契約の存在に関するデータ（契約に関する支払いではなく）を信用機関に移転することは標準的な手続きであり、詐欺防止の目的に正当化されるものであるということです。しかし、請求の量が増加していることを考慮し、ボーダフォングループ・ドイツはこの活動を停止しました。これらの請求の結果は不確かであり、したがって現段階での潜在的な財政的損失を評価することはできませんが、ボーダフォングループは有効な防御があり、すべての利用可能な証拠に基づいて現在の義務は存在しないと考えています。
5. ドイツ:
連邦データ保護機関による調査
2021年、BfDI（連邦データ保護および情報自由委員会）は、ボーダフォングループ・ドイツの販売パートナーが顧客データを管理するために使用しているシステムに関するGDPR違反の可能性について調査を開始しました。ボーダフォングループ・ドイツは、発生した問題の背景について機関と協力して議論しており、現在、手続きを建設的に解決することを目指して和解交渉を行っています。GDPRのもとで、機関はボーダフォングループの前年度の年間売上高の最大2%の罰金を科す権限を持っています。財務諸表にとって重要でない引当金が記録されています。
6. ギリシャ:
Papistas Holdings SA、Mobile Trade Stores（旧Papistas SA）およびAthanasiosとLoukia Papistas対ボーダフォングループ・ギリシャ
2019年10月、パピスタス夫妻及び彼らが所有または
管理する会社は、バルカンロウドに対して、約€33000万の
主張を含むいくつかの訴えを提起しました。
この訴えは、支配的地位の濫用及びパピスタス会社との
フランチャイズ契約の不当解約によって引き起こされたと
される損害に関するものです。パピスタス請求人は、以前に
Vodafone Greeceに提起した訴訟、Vodafone及びVodafoneの
特定の役員を被告として挙げたものも含め、これらは何れも
撤回または休眠状態にありました。Vodafone Greeceは
反訴を行い、全ての主張は2020年2月に審理されました。
全てのパピスタスの主張は、案件の審理開始に必要な
印紙税の支払いが行われていないため、アテネ地方裁判所に
よって却下されました。Vodafone Greeceの反訴もまた
却下されました。パピスタス請求人とVodafone Greece
はそれぞれ控訴を行いました。控訴審理は2023年2月23日
と5月11日に行われました。判決が下され、裁判所は
印紙税の支払いが再度行われていないため、両方の控訴を
棄却しましたが、2025年2月のさらなる聴取で対処される
一つの側面を除きました。パピスタス請求人が判決に対し
控訴するかどうかは、現時点では不明です。Vodafone
Greeceは引き続き請求を力強く防御しており、これまでの
訴訟の進展に基づいて、Vodafoneグループは不利益
な判決が出る可能性は非常に低いと考えています。この
前提に基づき、Vodafoneグループは、これらの請求の
結果が財務に重大な影響を与えるとは期待していません。
7. 英国：
Phones 4Uが管理下にあるVodafone Limited、Vodafone Group Plc
及びその他の訴訟
2018年12月、元UK間接販売業者の管理者である
Phones 4Uは、Vodafone UKを含む3つの主要なUKモバイル
ネットワークオペレーター（「MNO」）及び彼らの親会社に
対し、イギリス高等裁判所で訴訟を起こしました。管理者は
MNO間の共謀を主張し、Phones 4Uからビジネスを撤退させて
その崩壊を引き起こしたとしています。裁判官は、責任と
損害の間に別々の裁判を行うよう命じました。責任に
関する最初の裁判は2022年5月から7月に行われました。
2023年11月10日、高等裁判所はVodafone及びVodafone UKに
有利な判決を下し、被告が競争法を違反しているという
Phones 4Uの主張を却下しました。これは、Vodafoneが
以前に述べた立場と一致しており、現在の義務は存在しない
というものでした。Phones 4Uは控訴裁判所からその判決に
対して控訴する許可を得ました。控訴審理は2025年5月に
行われる予定です。Vodafone及びVodafone UKは控訴に対し
力強く防御する意向であり、Vodafoneグループは、もし控訴
で不利な判決が下された場合の可能な損失を見積もることが
できません。
8. 南アフリカ: ケネス・マカテ v ボーダフォングループ（Pty）リミテッド
ケネス・マカテ氏は、ボーダフォングループPtyリミテッド（"ボーダフォングループ南アフリカ"）の元従業員で、2008年に商業アイデアに対する補償を求める法的手続きを開始しました。このアイデアは、"Please Call Me"（"PCM"）というサービスの開発につながりました。
2014年7月、ハウテン高等裁判所（"高等裁判所"）は、マカテ氏が契約の存在を証明したと判決しましたが、ボーダフォングループ南アフリカはその契約に拘束されていないと判断しました。なぜなら、責任者の取締役がボーダフォングループ南アフリカを代表してそのような合意を結ぶ権限を持っていなかったからです。高等裁判所と上訴裁判所（"SCA"）は、2014年12月と2015年3月にそれぞれ、マカテ氏の上訴許可の申請を却下しました。2016年4月、南アフリカ憲法裁判所（"憲法裁判所"）は上訴を許可し、マカテ氏の上訴を支持しました。裁判所は、ボーダフォングループ南アフリカが合意に拘束されていると認定し、両当事者に誠実に交渉し、マカテ氏に支払う合理的な補償額に同意するよう命じました。また、決裂した場合は、ボーダフォングループの最高経営責任者（"CEO"）がその補償額を判断するように命じました。前述の命令に対するマカテ氏の申請で、金額の決定から売上高に基づく補償モデルへの変更が求められましたが、憲法裁判所により却下されました。憲法裁判所の命令に従い、交渉が失敗した後、CEOは2019年1月9日に金額についての決定を発表しました。しかし、CEOによる4700万R（€240万）の賠償はマカテ氏に拒否され、その後、CEOの決定と賞を見直すために高等裁判所に申請を行いました。2022年2月8日に下された判決の中で、高等裁判所はCEOの決定を取り消し、マカテ氏にとってより高い補償額の支払いをもたらす基準に従って金額を再評価するよう命じました。ボーダフォングループ南アフリカは、高等裁判所の判決および命令に対してSCAに上訴しました。SCAは2023年5月9日に上訴を審理し、その判決は2024年2月6日に言い渡されました。三人の裁判官の過半数が、二人の裁判官が反対したものの、上訴を却下し、マカテ氏にはPCM製品の総売上高の5% - 7.5%が支払われるべきであると裁定しました。2024年2月27日、ボーダフォングループ南アフリカは、SCAの判決および命令に対する上訴許可を求め、これによりSCAの判決と命令の執行が一時停止されました。2024年8月26日、憲法裁判所は、ボーダフォングループ南アフリカの上訴許可の申請をSCAの判決および命令に対する上訴と同時に審理する旨の指示を出しました。関連する注釈とともにSCAの手続きの記録が、2024年9月26日に憲法裁判所に提出されました。ボーダフォングループ南アフリカは申請者として、2024年10月10日に書面での主張を提出し、マカテ氏は2024年10月18日に返答を提出しました。この件は2024年11月21日に憲法裁判所で審理され、判決は保留されました。
ボーダコム
南アフリカは、様々な理由からSCAの判決と命令に対して異議を唱えています。これには、SCAがMr Makateに支払うべき補償の量を計算する際に提出された証拠を無視したことが含まれますが、これに限られません。また、SCAが実施および強制不可能な命令を発行したことも含まれます。2019年のCEOの判断は4700万R（€240万）に相当しました。SCAの少数意見は、Mr Makateの補償額を18600万R（€960万）に引き上げました。SCAの多数意見および命令に依拠するMr Makateの補償額は、最低でも290億R（€15億）になるでしょう。Mr Makateは、最近の憲法裁判所への提出書類において、94億R（€493万）の元本に対する補償を求めており、2019年1月18日以降の利息も要求しています。そのため、この問題における可能な補償結果の範囲は非常に広いです。最終的にMr Makateに支払われる額は不確かであり、SCAの判決および命令に対するVodacom南アフリカの控訴の成功に依存します。この件の利害関係の正当性によります。ボーダフォングループは、Mr Makateに支払われる補償額の水準に異議を唱え続けており、財務諸表にとって重要でない引当金が計上されています。
9. UK:
ジャスティン・グットマン氏対ボーダフォンリミテッドおよび
ボーダフォン
2023年11月、グットマン氏は競争控訴裁判所に対して、提案されたクラス代表として4つの英国内MNOに対して集団訴訟を提起する許可を求める請求を行いました。また、ボーダフォンリミテッドおよびEE社の場合は、それぞれの親会社も対象となります。ボーダフォンとボーダフォンリミテッドは、£14億（約€16億）の価値を持つ請求の1つの被告に名指しされています。この請求には利息が含まれています。ボーダフォン、ボーダフォンリミテッドおよび他のMNOが、特定のモバイル契約の最低条件の期限切れ後に顧客に対して過剰請求を行ったとされています（これは「ロイヤルティペナルティ」と呼ばれています）。現時点での全ての利用可能な証拠を考慮すると、ボーダフォングループの評価は、これらの主張には根拠がないとし、この請求に対して防御する意向を持っています。ボーダフォングループは、現時点においてこの問題に関する可能な損失を見積もることができませんが、結果が不確かである一方で、ボーダフォングループは現在の義務は存在しないと考えています。
b. ヴォーダフォン・イタリアに関する重要な訴訟
以下に開示された事項を除き、ヴォーダフォンが認識している、過去12か月の期間にわたって、政府、法的または仲裁手続き（未解決または脅威を含む）に関する手続きはなく、これらはヴォーダフォン・イタリアの財務状況または利益に重大な影響を及ぼしている、または過去に及ぼした可能性があります。
イタリア：イリアド対ヴォーダフォン・イタリア
2019年7月、イリアドはミラノの民事裁判所に対して、ヴォーダフォン・イタリアに対し50000万ユーロの請求を提起しました。この請求は、顧客のポータビリティおよびヴォーダフォン・イタリアによる特定の広告キャンペーンに関連して、反競争的行動を主張しています。この請求の主要な審理は2021年6月8日に行われました。2023年4月17日、民事裁判所はヴォーダフォン・イタリアの有利な判決を下し、イリアドの損害賠償請求を全面的に却下しました。イリアドは2023年6月にミラノの控訴裁判所に控訴を提起しました。控訴手続きは進行中です。ヴォーダフォン・グループは現在、控訴で不利益な判決が下された場合のこの請求による損失を推定できませんが、結果は不確定であるものの、ヴォーダフォン・グループは有効な弁護があると信じており、現時点での義務が存在する可能性は低いと考えています。
4. 重要な変更に関する声明
2024年11月14日、ヴォーダフォンは普通株式の自社株買いプログラムの第3弾を開始することを発表しました。最大金額は50000万ユーロで、2025年2月3日までに終了する予定です。2024年12月5日、ヴォーダフォンはヴォーダフォンUKとスリーUKの統合がCMAによって承認されたことを発表しました。この承認は、ネットワーク投資、小売価格、卸売価格および契約条件に関する法的拘束力のあるコミットメントに従うことが条件です。2024年9月30日以降、最後の財務期間の監査されていない中間財務情報が公開されて以来、保持されたヴォーダフォン・グループの財務状況に他の重要な変更はありません。
2024年9月30日、最終財務期間の監査されていない中間財務情報が公開されて以来、ボーダフォングループのイタリアにおける財務状況に大きな変化はありません。
注意事項
上記の文書に参照として組み込まれている情報は、この文書に参照として組み込まれていません。上記に記載されていることを除き、上記の文書の他の部分はこの文書に参照として組み込まれていないことに注意してください。そして、この文書に明示的に参照として組み込まれていない部分は、株主にとって関連性がないか、関連情報がこの文書の他の箇所に含まれています。
この文書に参照として組み込まれている文書に含まれるいかなる声明も、この文書の目的のために、ここに含まれる声明（またはここに参照として組み込まれる後の文書に含まれる声明）がそのような以前の声明（明示的、暗示的、またはその他の方法で）を修正または上書きする限り、この文書に参照として組み込まれていると見なされます。そのように修正または上書きされた声明は、修正または上書きされていない限り、この文書の一部と見なされません。
ボーダフォングループのウェブサイトの内容や、そのウェブサイトからアクセス可能な任意のハイパーリンクは、この文書の一部を形成せず、投資家はそれに依存すべきではありません。
- 終了 -
|
詳細情報については、以下に連絡してください：
|
|||||
|
投資家向け広報：
|
investors.vodafone.com
|
ir@vodafone.co.uk
|
メディアリレーション:
|
Vodafone.com/media/contact
|
GroupMedia@vodafone.com
|
|
本店所在地: ボーダフォングループ・ハウス、ザ・コネクション、ニューベリー、バークシャー RG14 2FN、イングランド。 イングランド登記番号
1833679
|
|||||
ボーダフォングループについて
ボーダフォングループは、ヨーロッパおよびアフリカの主要な通信会社です。33000万以上の顧客にモバイルおよび固定サービスを提供しており、15カ国で展開しています（イタリアはVodafone Groupの中止された取引種類として扱われています）。さらに、45のモバイルネットワークと提携しており、世界で最も大きなIoTプラットフォームの1つを有しています。アフリカでは、当社の金融テクノロジー事業が7か国で8300万に近い顧客にサービスを提供しており、他のプロバイダーよりも多くの取引を管理しています。
私たちの目的は、テクノロジーを活用して人々の生活やビジネスを改善し、包摂的で持続可能な社会の進展を助けることで、より良い未来をつなぐことです。私たちは、2040年までにネットゼロ排出を達成するために、環境への影響を減少させることにコミットしています。
詳細については、こちらをご覧ください www.vodafone.com 私たちのXのアカウント@VodafoneGroupをフォローするか、LinkedInで接続してください
www.linkedin.com/company/vodafone。
スイスコムについて
スイスコムはスイスの主要なICT企業であり、ファストウェブとともにイタリアの主要な挑戦者です。この会社は、モバイル、インターネット、テレビ、および個人とビジネス向けの包括的なITおよびデジタルサービスを提供しています。スイスコムはスイスの株式市場に上場しており、スイス連邦が51%を所有しています。
署名
1934年の証券取引法の要件に基づき、申請者はこの報告書を正式に署名し、当該報告書を正式に承認された代表者によって署名させました。
|
|
ボーダフォングループ
|
|
|
公共株式会社
|
|
|
(登録者)
|
|
|
|
|
|
|
|
日付:
2024年12月09日
|
By: /s/ 中口 D B
|
|
|
名前: Maaike de Bie
|
|
|
役職: グループ総務及び会社秘書
|