Tesla Soars Over 6% In Premarket Trading As Trump Administration Reportedly Seeks To Ease FSD Norms
Tesla Soars Over 6% In Premarket Trading As Trump Administration Reportedly Seeks To Ease FSD Norms
National Highway Traffic Safety Administration allows automakers to deploy only 2,500 autonomous vehicles per year, while efforts to increase this number have repeatedly failed. Tesla Inc. is trading up over 6% in premarket trading after a report on Sunday suggested that the upcoming regulatory framework might ease mandates for self-driving vehicles.
特斯拉公司在盘前交易中上涨超过6%，因为周日的报告显示即将出台的监管框架可能会放宽对自动驾驶车辆的要求。
What Happened: The transition team of President-elect Donald Trump has told advisors that it aims to make a framework for fully self-driving vehicles a priority for the Transportation Department, reported Bloomberg, citing people familiar with the matter.
发生了什么：当选总统特朗普的过渡团队已告诉顾问，他们计划将完全自动驾驶车辆的框架作为运输部的优先事项，彭博社援引知情人士的消息报道。
Tesla CEO Elon Musk recently secured a position to lead the newly created Department of Government Efficiency (DOGE) in the Trump administration, supported federal rules for autonomous vehicles in Tesla's third-quarter earnings call, saying he would use any role to push the government to allow autonomous vehicles to be used nationwide.
特斯拉首席执行官埃隆·马斯克最近获得了在特朗普政府新设立的政府效率部（DOGE）担任领导的职位，支持特斯拉在第三季度业绩会上推动联邦自动驾驶车辆的规则，并表示他会利用任何角色来推动政府允许在全国范围内使用自动驾驶车辆。
National Highway Traffic Safety Administration allows automakers to deploy only 2,500 autonomous vehicles per year, while efforts to increase this number have repeatedly failed.
国家公路交通安全管理局允许汽车制造商每年仅部署2500辆自动驾驶车辆，而增加这一数量的努力多次失败。
Why It Matters: In October, Musk unveiled Tesla's long-awaited robotaxi, which aims to mass produce 'Cybercabs' by 2026. Investors and market analysts are considering robotaxi's success as a major factor for the company's valuation, while some investors remain skeptical about robotaxi's success in regulatory approval.
为何重要：在10月份，马斯克发布了特斯拉期待已久的机器人出租车，计划到2026年实现“大规模生产‘网络出租车’”。投资者和市场分析师认为，机器人出租车的成功是公司估值的一个主要因素，而一些投资者对机器人出租车在监管审批方面的成功仍持怀疑态度。
In October, ARK Investment Management said that Tesla's driverless ride-hailing plans could unlock $11 trillion in revenue potential, exceeding the total addressable market that ride-hailing companies Uber Technologies Inc. and LYFT Inc. are targeting.
在10月份，ARK投资管理公司表示，特斯拉的无人驾驶打车计划可能释放出11万亿美元的营收潜力，超过打车公司Uber Technologies Inc.和lyft inc.所针对的总可寻址市场。
The Future Fund Managing Partner Gary Black has repeatedly voiced skepticism about Tesla maintaining a monopoly in the unsupervised autonomy market, citing competition from Alphabet Inc -backed Waymo, Baidu and Mobileye Global who has already received approval to deploy their autonomous vehicles.
未来基金管理合伙人加里·布莱克多次表示怀疑特斯拉能否在无监管自动驾驶市场保持垄断地位，指出来自alphabet inc支持的谷歌旗下的Waymo、百度和Mobileye Global存在竞争，后者已经获得部署他们自动驾驶车辆的批准。
Price Action: Tesla is trading 6% higher at $340 in premarket trading. The stock closed at $320.72 in a regular trading session on Friday, gaining 3.07% for the day. In after-hours trading, the stock edged up 0.0062%. Year to date, Tesla's stock has risen by 29.10%, according to data from Benzinga Pro.
价格走势：特斯拉在盘前交易中上涨6%，现报340美元。该股票在周五的常规交易时段收于320.72美元，日内涨幅为3.07%。在盘后交易中，股票上涨0.0062%。根据Benzinga Pro的数据，今年迄今，特斯拉的股票上涨了29.10%。
