数年前、私は新しいアパートに引っ越しました。家はとても静かで、隣人たちもとても友好的でした。しかし、引っ越して間もなく、奇妙な音を聞くようになりました。特に夜が更けると、本棚の方向から微かな足音が聞こえ、まるで誰かがカーペットの上をゆっくりと歩いているようでした。
最初は、上の階の住人か、外からの音だと思いましたが、その足音はいつも非常にはっきりとしており、時にはリズムを伴って、まるで私の方に向かって歩いてくるかのようでした。ある夜、半ば目を覚ますと、本棚の本が謎のように地面に落ちているのを見ました。私が起きて拾いに行くと、本棚がわずかに揺れており、まるで誰かが触れたばかりのようでした。
事態はここでやっと私の関心を引きました。何日かして、私は本棚を整理することに決めました。偶然にも本棚の一番下の仕切りの中に、非常に古い日記が挟まっているのを発見しました。私は興味津々で開いてみると、それは以前の入居者が残したものでした。日記には多くの不眠症の記録があり、文字の間からは彼の不安と焦燥が滲み出ており、最後のページには「もうあの足音には我慢できない。」と書かれていました。
その後、私は本棚を移動し、日記を窓際に通気させ、その夜の経験をできるだけ忘れるようにしました。不思議なことに、その日記を発見してから、足音は二度と現れませんでした。
最初は、上の階の住人か、外からの音だと思いましたが、その足音はいつも非常にはっきりとしており、時にはリズムを伴って、まるで私の方に向かって歩いてくるかのようでした。ある夜、半ば目を覚ますと、本棚の本が謎のように地面に落ちているのを見ました。私が起きて拾いに行くと、本棚がわずかに揺れており、まるで誰かが触れたばかりのようでした。
事態はここでやっと私の関心を引きました。何日かして、私は本棚を整理することに決めました。偶然にも本棚の一番下の仕切りの中に、非常に古い日記が挟まっているのを発見しました。私は興味津々で開いてみると、それは以前の入居者が残したものでした。日記には多くの不眠症の記録があり、文字の間からは彼の不安と焦燥が滲み出ており、最後のページには「もうあの足音には我慢できない。」と書かれていました。
その後、私は本棚を移動し、日記を窓際に通気させ、その夜の経験をできるだけ忘れるようにしました。不思議なことに、その日記を発見してから、足音は二度と現れませんでした。
翻訳済み
10